Speedball

Un grupo de ladrones se reúne para prepararse para el asalto. Todos llevan máscaras grotescas por indicación de su jefe, ya que cree que es la mejor para que no puedan reconocerlos. Nix muestra sus armas por si hay problemas, pero el jefe les dice que solo las utilizarán como último recurso, ya que el lugar que van a asaltar se encuentra muy poco protegido.

Robbie se estrena en su trabajo de fin de semana en el Laboratorio de Investigación como personal de limpieza. El Dr. Benton le dice que tenga cuidado con su gato Niels, que le gusta meterse entre las piernas de la gente. Después de barrer un rato, Robbie decide ir a husmear al Laboratorio I2, donde está llevando a cabo una investigación sobre energía extradimensional. El chico llega justo cuando han logrado atraer cierta masa de energía, pero el flujo es demasiado errático y un rayo lo golpea sin que nadie se de cuenta. Robbie se va al baño y descubre que su cuerpo está rodeado de burbujas igual que Neils, que lo había seguido. Robbie sube a la azotea para despejarse y se encuentra con los Enmascarados que intentaban entrar por ahí. El jefe lo golpea y Robbie cae del tejado, pero su campo cinético se activa y sube rebotando de un lado a otro. Cuando los Enmascarados logran agarrarlo llega un coche patrulla y deciden huir, pero la furgoneta en la que viajan se estrella y estalla en llamas. Los policías regresan al laboratorio y encuentran a Robbie en un rincón de la terraza, que cansado por la experiencia, se había relajado y desactivado el campo cinético. El chico les dice que se había asustado y escondido allí. Ya solo en los vestuarios descubre que sus poderes se activan cuando golpea alguna superficie con fuerza.

Roarke regresa en avioneta a Springdale dispuesto a vengarse de aquellos que lo enviaron a prisión. Con ella sobrevuela la Prisión de Máxima Seguridad de Springdale y los Juzgados de la ciudad.