Sin Salida
CA 607
El Capitán América ha llevado a Sam al hospital a urgencias y se enfurece por sentirse impotente y no poder hacer nada para ayudar a su amigo. En un ataque de ira pega un puñetazo a la pared y un doctor le pregunta si necesita atención médica. James duda unos segundos y le dice que no. Fuera en un coche están el Barón Zemo y Mano de Hierro, Zemo quiere que se enfrente a James, pero que no se deje atrapar. Mano de Hierro le pregunta si con eso se saldará su deuda y éste le responde que ya verán. El viejo villano nazi sala del coche y empieza a armar jaleo, con lo que James sale y lo ataca. Tras unos golpes, cree ver a soldados nazis y se lanza contra ellos. Mano de Hierro aprovecha para huir, pero cuando llega Steve encuentra a James atacando a un grupo de policías. James se detiene y le dice a Steve que necesita su ayuda, alguien lo a dopado y ha estado alucinando.
La Doctora Foster examina a James con el equipo de los Vengadores y descubre que tiene unos nanitas muy sofisticados en la sangre, que le inyectan alucinógenos y narcóticos en tiempos programados. Usando dosis controladas de impulsos electromagnéticos para que no afecten a su brazo biónico, la doctora Foster termina con la invasión en su sangre. Más tarde, durante la sesión una sesión de entrenamiento, Ojo de Halcón los interrumpe para enseñarles las noticias donde se discute la identidad del nuevo Capitán América y el hecho de que haya atacado a unos policías. James se enfurece y se dispone a marcharse, pero Natasha lo detiene y le hace ver que alguien lo está manipulando. Poco después, reflexionando sobre lo ocurrido se acuerda de la camarera y decide ir con Natasha a investigar.
Natasha y James van a hablar con el dueño del bar donde estuvo con Sam y Steve, para saber más cosas sobre la camarera nueva. Para obtener la información enseña su carnet de los Vengadores y más tarde Natasha le reprocha que lo haya hecho, pero a él no le importa demasiado. Al ir a llamar a la puerta de la casa de la camarera, el instinto de James le dice que algo va mal y aparta de un salto a Natasha. La puerta estalla por los aires y de la casa sale la chica con una armadura del Escarabajo.
Un contrabandista ha conseguido con gran esfuerzo los archivos secretos de la KGB sobre el Soldado de Invierno y se los entrega al Barón Zemo disculpándose por la demora.
