Las dos Américas
CA 604
William trata de convencer a James para que se coloque el traje de Bucky, pero él se niega y lo tacha de fanático. William tenía la esperanza que podría entenderlo, pero al ver que tiene que obligarle le dice que si no lo hace va a ordenar que maten a su compañero a quien han conseguido apresar. Además, en el hipotético caso que lograra derrotarlo, si no reciben una llamada suya de forma periódica también lo matarán, así que James no tiene más remedio que ceder.
Dos miembros armados de los Perros Guardianes vigilan a Sam dentro de un vagón con la puerta abierta. Sam intenta sonsacar información de Larry, uno de ellos, pero su compañero Phil lo intenta detener. Larry está sobreconfiado sobre las capacidades de su prisionero cuando Ala Roja irrumpe en el vagón y ataca a Phil. Rápidamente Sam salta y se coloca las esposas por delante y noquea a sus dos captores. Tras despedirse de Ala Roja sube sobre el techo del tren y sorprende a un guardia, pero el disparo que le lanza antes de arrojarlo del tren alerta a un pelotón de Perros Guardianes de su interior. Sam se enfrenta a ellos y los derrota a todos. Tras detener también a los dos guardias que viajan en la cabina del piloto, el ingeniero que llevaba la locomotora le dice que ha sido obligado a participar en esta misión. Se presenta como David Price y le informa que la carga explosiva va a ser usada para hacer estallar una conferencia lobista en Las Vegas. Para asegurarse que el tren no se detenía han destruido los controles.
El Capitán América y Bucky viajan a bordo de un avión de carga junto a un grupo de Perros Guardianes hasta la Presa Hoover. Al llegar allí William le dice a James que tienen intención de volar la presa por los aires.
